加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚黑龙江某某软件有限公司

承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚黑龙江某某软件有限公司疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达

将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。

那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。

明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，

你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。

所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。

我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：

We will see them in London next week.

We should see them in London next week.

We might see them in London next week.

• ·演唱会“碰瓷”欧豪，40岁岳云鹏面临人生新挑战
• ·OpenAI CEO奥特曼成立新公司：推“AI健康教练”，减少慢性病发病率
• ·玻利维亚发生5.6级地震，震源深度160千米
• ·汽车新语
• ·特朗普：如果伊朗真在重建核设施，我们会摧毁他们
• ·北约盟国已同意明年向乌克兰提供400亿欧元的军事援助
• ·合创汽车消亡史
• ·腾讯调整发薪政策：年终服务奖和“易居计划”补贴分摊随工资发放
• ·外交部：中方坚决反对以色列承认索马里兰
• ·如何打造“中国版星链”？上海航天专家解读卫星互联网技术
• ·波音(BA.US)星际客机遭遇返航挑战 NASA坚守首选并准备SpaceX飞船作为应急方案
• ·关于俄乌冲突，普京最新表态！提到了2个重要信息
• ·“父母能拿出1500元，已经很厉害了”，58岁父亲的发工资视频火了
• ·美联储主席：不会等到通胀率降至2%才降息，缩表还有很长的路要走
• ·红星美羚状告深交所遭驳, 注册制首例IPO审核引发的行政案件宣判
• ·一天花85万 知原药业推广费显眼