01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语陇南市某某环保机械设备教育中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难陇南市某某环保机械设备教育中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·东契奇仅用15场拿到赛季500分100板100助，追平自己保持的NBA最快纪录
• ·墨西哥电影大师展明日开票，本周末起在沪举行
• ·5名高管同时离职！这家金融机构怎么了？
• ·为什么午睡经常感觉睡不醒？
• ·中方斡旋促成此次柬泰停火？外交部回应
• ·外媒：伊朗总统莱希的遗体运抵德黑兰
• ·《朝云暮雨》：命运的翻云覆雨手
• ·主营市场竞争加剧，零跑汽车一季度增收不增利
• ·泽连斯基妄言没有看到中国推动和平 中方反驳
• ·《朝云暮雨》：命运的翻云覆雨手
• ·小儿体弱感冒多 肺脾同调莫乱补
• ·广东人爱吃的“山珍”来了　先看防毒指南
• ·日本鹿儿岛县奄美大岛附近海域发生5.6级地震
• ·为什么午睡经常感觉睡不醒？
• ·旅美大熊猫洋洋口吐白沫、饿得啃墙皮？成都基地回应
• ·“儿童大器官移植中心”上海成立 造福更多终末期器官衰竭患儿